Arsenal/News
-
아스날 팀뉴스 업데이트 및 이적시장 루머 外Arsenal/News 2022. 1. 13. 16:03
리버풀과의 카라바오 컵 준결승 1차전을 앞둔 아르테타 감독의 프레스 컨퍼런스 내용에서 부분 발췌 번역하였습니다. 노팅엄 포레스트를 상대로 패배한 이후 반응에 대해 명백하게도 선수단 모두 경기 패배 직후, 극도로 실망함과 동시에 속상해했다. 우리는 무슨 일이 일어났는지에 대해 면밀히 분석하고, 논의했으며, 이를 통해 배울 수 있길 희망한다. 그런 피드백 이후에는, 철저히 그 경기를 이제 잊어버린 채로, 수업료를 지불했다는 생각과 함께 앞으로 나아가야만 할 필요가 있다. 내일 치를 앞으로의 경기 역시 너무나 중요한 경기니까 말이다. 노팅엄 전에서 누노의 조기 교체 이후 리액션과 그 이후 어떤 대화를 나눴는지 축구에서는 이런 일이 일어나기 마련이다. 난 팀이 최고의 퍼포먼스를 펼칠 수 있도록 옳은 결정을 그때..
-
[오피셜] 아르테타 감독 코로나 양성 판정 外Arsenal/News 2021. 12. 30. 10:15
2021년을 기분 좋게 마무리하나 했는데, 또 하나의 예상치 못한 악재가 터졌네요. 팀에서 혹시 경기 전까지 추가적인 코로나 소식이 있지 않을까 노심초사했는데, 이번엔 선수가 아닌 감독이네요. 아르테타 감독의 코로나 양성 판정 소식입니다. 공홈에 업데이트된 내용은 다음과 같습니다. 미켈 아르테타 감독은 COVID-19 테스트에서 양성 판정을 받음에 따라 다가오는 새해 첫 날 맨체스터 시티와의 경기에 불참할 것입니다. 미켈 아르테타는 정부 지침에 따라 격리 조치 중이며, 그의 쾌유를 빕니다. https://www.arsenal.com/news/mikel-arteta-miss-manchester-city-match Mikel Arteta to miss Manchester City match Our manag..
-
1월 이적을 고려하는 오바메양과 아스날 外Arsenal/News 2021. 12. 23. 09:44
오바메양의 주장 박탈 징계가 이루어진 이후, 추가적으로 1군과 팀 훈련에서 제외되면서 그동안 많은 뒷이야기들이 있었는데요. 이에 대해 아직까지는 지켜보자는 입장이었기에 따로 소식을 올리지는 않았었습니다만, 오바메양의 거취에 대한 추가적인 소식이 오늘을 기점으로 좀 더 쏟아져 나왔으며, 이를 보도한 기자들이 크리스 휘틀리, 제임스 올리처럼 나름 아스날 관련 잔뼈가 굵은 기자들인 바, 관련 소식들을 가져와 보았습니다. 먼저, 아스날 시점에서 기사를 쓴 제임스 올리 기자의 소식입니다. ESPN의 소스에 따르면, 아스날은 1월 이적시장에서 피에르-에메릭 오바메양에 대한 오퍼를 기꺼이 들을 것이다. 32세의 선수는 지난 주 일련의 규율 위반 문제들로 인해 주장직을 박탈당했을 뿐만 아니라, 동료들과의 팀 훈련에서 ..
-
오바메양 주장직 박탈 소식 外Arsenal/News 2021. 12. 15. 01:18
오바메양이 가족 문제로 구단의 허락을 받고 해외를 나갔다 왔으나, 기존 일정보다 늦게 출발하고, 코로나 프로토콜 문제까지 엎친 데 덮친 격으로 겹쳐지면서, 규정 위반 징계를 받게 되었다는 온스테인의 소식이 최근 있었는데요. 그 소식 이후, 오늘 오바메양의 주장직 박탈 소식이 클럽의 공홈을 통해 발표되었습니다. 내용은 다음과 같습니다. [클럽 업데이트] 지난 주 그의 최신 규정 위반 징계에 따라, 피에르-에메릭 오바메양은 더 이상 아스날의 주장이 아니며, (현지) 수요일 웨스트햄과의 경기에서도 명단에서 제외될 것임을 밝힙니다. 우리는 모든 선수들, 특히 주장이라면 더더욱, 모든 이들이 설정하고 합의해놓은 규칙과 규율, 기준에 따르는 행동을 하길 기대합니다. 우리는 내일 경기에 온전히 집중하고 있습니다. h..
-
나일스, 은케티아 출장시간 불만 및 오바메양 훈련 불참 루머 外Arsenal/News 2021. 12. 11. 11:39
2연패로 분위기가 가라앉은 만큼, 언론에서 다시금 아스날에 대한 이야기가 많이 나오고 있는데요. 로우 같은 팀 에이스의 부상 회복 여부는 물론이고, 몇몇 선수들의 출장시간 불만, 오바메양 폼 문제, 1월 이적시장 관련 임대, 영입, 재계약 등의 여러 이슈가 다뤄지고 있는 바, 이에 대한 소식을 몇 개 가져와봅니다. 일단 아르테타의 사우스햄튼 전을 앞둔 프레스 컨퍼런스부터 발췌 번역하겠습니다. 최신 팀 뉴스와 에밀 스미스 로우의 핏 상태에 대해 에밀은 오늘 훈련을 소화했고, 지난 경기에서 부상으로 인해 그를 잃어버린 이후, 현재로서는 훨씬 나아진 모습이다. 그가 [사우스햄튼 전에서] 뛸 수 있길 바란다. 나머지 선수단은 괜찮다. 아론 램스데일의 캐릭터를 처음 알게 된 순간은 언제인지 그와 처음으로 전화를 ..
-
[번역] 가브리엘 마갈량이스가 걸어온 길 (The making of Gabriel)Arsenal/News 2021. 12. 5. 21:05
※ 텔레그래프 유료 기사에 대한 번역입니다 The making of Gabriel : 한 때 향수병을 앓던 브라질리언 10대 소년이 어떻게 아스날 수비진의 든든한 핵이 되었는가 가브리엘의 빠른 상승 궤도는 이제 그가 아스날의 필수 선발요원이 될 정도의 성장을 이끌어냈지만, 그가 걸어온 길은 결코 순탄치 않았다. 2019년 초, 샤페코엔시 클럽에서 감독직(Head Coach)을 맡고 있던 Claudinei Oliveira는 선수단과의 훈련 도중, 수화기를 들어 제자에게 전화를 걸었다. "가브리엘 마갈레스(이하 가브리엘)는 릴에서 많이 뛰지 못하고 있었고, 그래서 저는 그가 다시 저와 함께 하고 싶어할 의향이 있는지 체크하고 싶었습니다." Oliveira는 회상했다. 실제로, 프랑스에서의 2018-19시즌 ..
-
아스날 팀뉴스 및 1월 이적시장 플랜 外Arsenal/News 2021. 12. 1. 20:34
맨유전을 앞둔 아르테타 감독의 프레스 컨퍼런스에서 몇몇 부분을 발췌해 번역했습니다. 최신 팀뉴스에 대해 그라닛 쟈카와 콜라시나크는 아직 준비되지 않았다. 부카요 사카의 경우에는 핏 상태에 대해 아직 의심의 여지가 있고, 그 외에도 뉴캐슬 전에서 몇몇 선수들의 타박상이 있었다. 따라서 오늘 선수들의 상태를 점검하고, 만약 그들의 핏 상태가 내일 경기에 출장 가능할 정도로 괜찮다면, 이를 고려해 원정 선수 명단을 결정할 것이다. 사카에 대해 (부상 정도에 대해) 희망적이지만, 정확히는 알지 못한다. 호전되기에는 너무나 짧은 시간이었음이 분명하고, 설사 작은 부상을 달고 뛰더라도 선수가 플레이함에 있어 편안함을 느껴야만 한다. 오늘 트레이닝에서 그가 어떨지 지켜보자. +만약 그의 상태가 명백히 안 좋다면, 우..
-
부카요 사카의 부상 업데이트 소식Arsenal/News 2021. 11. 30. 10:21
뉴캐슬 전에서 통증을 느껴 교체된 부카요 사카에 대한 부상 여부 소식을 저뿐만 아니라 많은 구너들이 상당히 노심초사하며 기다리고 있었을 텐데요. 일단, 확정적인 소식은 아니지만, 데일리메일의 아드리안 카줌바 기자의 짤막한 관련 소식이 나왔습니다. 본문은 아래와 같습니다. 아스날은 부카요 사카의 핏 상태에 대해 심혈을 기울이고 있지만, 뉴캐슬 전에서 부상으로 이탈했던 그가 심각한 부상을 피했음에 희망적이다. 최근 상승세를 달리는 아스날의 폼 개선에 중요한 역할을 한 잉글랜드 윙어 부카요 사카는 토요일 에미레이츠 스타디움에서의 2:0 승리 경기에서 선제골을 터뜨린 지 얼마 되지 않아, 교체되어야만 했다. 그는 허벅지(넓적다리) 쪽의 불편함을 호소한 것으로 알려졌다. 미켈 아르테타 감독은 이에 대해 "사카가 ..